新质生产力与跨境供应链产教融合高质量发展论坛在深圳举办
High-quality Development Forum on New Quality ProductivityForcesand Cross-border Supply Chain Industry and Education Integration was held in Shenzhen
12月7日，新质生产力与跨境供应链产教融合高质量发展论坛暨全国跨境供应链行业产教融合共同体 2024 年度工作会议在深圳召开。
On December 7th, the New Quality ProductivityForcesand Cross-border Supply Chain Industry and Education Integration High-quality Development Forum and the National Integration Community of Cross-border Supply Chain Industry 2024 Annual Work Conference was held in Shenzhen.
去年11月，甘肃财贸职业学院、西北师范大学与深圳市怡亚通供应链股份有限公司携手合作，全国跨境供应链行业产教融合共同体成立，推动跨境供应链产教融合的创新发展模式的建立。经过一年的携手合作，三方在深化高等教育与产业实际需求深度融合，培养适应全球化贸易环境、精通跨境供应链管理的专业人才方面积极发挥各方优势。
In November last year, Gansu Vocational College of Finance and Trade, Northwest Normal University and Shenzhen Eternal Asia Supply Chain Co., Ltd. worked together to establish the national cross-border supply chain industry and education integration community, promoting the establishment of the innovative development model of cross-border supply chain industry and education integration. After one year of cooperation, the three parties have actively given full play to their advantages in deepening the deep integration of higher education and actual industrial needs, and cultivating professionals who adapt to the global trade environment and are proficient in cross-border supply chain management.
深圳市怡亚通供应链股份有限公司集团副总裁-邱普会议致辞
Shenzhen Eternal Asia Supply Chain Co., Ltd. Group Vice President-Qiu Pu conference speech
深圳市怡亚通供应链股份有限公司作为国内领先的供应链服务商，拥有丰富的跨境供应链管理经验和先进的技术平台。企业不仅为合作项目提供真实的业务场景和案例教学资源，还派遣资深专家参与教学指导，确保教育内容与市场需求紧密对接。
As a leading supply chain service provider in China, Shenzhen Yi Asia Supply Chain Co., Ltd. has rich experience in cross-border supply chain management and advanced technology platform.In order to ensure the educational content is closely connected with the market demandEnterprises not only provide real business scenarios and case teaching resources for cooperative projects, but also send senior experts to participate in teaching guidance.
甘肃财贸职业学院党委书记-周雅顺会议致辞
Gansu Finance and Trade Vocational College leaders-Zhou Yasun conference speech
甘肃财贸职业学院作为职业教育的重要阵地，积极引入行业前沿资源，通过与企业合作共建实训基地、开展联合课程、实习就业对接等多种形式，为学生搭建起从理论到实践的桥梁。
As an important position of vocational education, Gansu Vocational College of Finance and Trade actively introduces the cutting-edge resources of the industry, and builds a bridge from theory to practice for students through joint training bases, joint courses, and internship and employment docking.
西北师范大学管理学院院长-董青致辞
Dong Qing, Dean of School of Management, Northwest Normal University, delivered a speech
西北师范大学则以其深厚的学术底蕴和科研优势，为产教融合项目提供智力支持和理论指导，促进教育与产业的双向互动和协同创新。
Northwest Normal University, with its profound academic heritage and scientific research advantages, provides intellectual support and theoretical guidance for the integration of industry and education project, and promotes the two-way interaction and collaborative innovation between education and industry.
三方合作，不仅提升了全国各区域高校对跨境产业链供应链的教育质量和学生的就业竞争力，也为深圳市怡亚通公司输送了高质量的专业人才。
The tripartite cooperation has not only improved the education quality of cross-border industrial chain and supply chain and the employment competitiveness of students, but also provided high-quality professionaltalents for Shenzhen Eternal Asia Company.
为了更好地促进行业发展以及校企合作，本次会议新增多个会员单位、行业委员会单位以及受聘多名行业专家参与产教融合项目指导。
In order to better promote the development of the industry and school-enterprise cooperation, this conference added a number of member units, industry committee units and a number of industry expertswhohired to participate in the integration of industry and education project guidance.
本次会议，实现了教育链、人才链与产业链、创新链的有效衔接。通过跨境供应链产教融合的深入实践，为推动区域经济转型升级和我国对外贸易的持续发展注入了新的活力。
This conference hasachieved the effective connection of education chain, talent chain, industrial chain and innovation chain. Through the in-depth practice of industry-education integration of cross-border supply chain, it has injected new vitality into the regional economic transformationandupgrading and the sustainable development of Chineseforeign trade.
